近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2025年国家社会科学基金中华学术外译项目拟立项名单，PA平台张晶鑫副教授主持的《中国古代造船史》（日文版）入选。
《中国古代造船史》以朝代为序，结合历史文献和出土实物，详细致考察了中国古代船舶的起源、发展以及不同历史时期的传播特点，并将中西方船舶发展历史进行了横向比较，详细阐述了中国古代造船技术的演变和成就。
据悉，国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。此次《中国古代造船史》（日文版）获批翻译出版，不仅有助于拓展中国海洋史研究的海外影响力，也将为日本乃至东亚地区学界深入理解中国古代造船技术与海洋文化提供重要学术参考。
（审稿：刘建伟）
